🔍 牛津詞典 🎯
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
IELTS BNC: 482 COCA: 829

stage

noun
 OPAL WOPAL S
/steɪdʒ/
/steɪdʒ/
Idioms
jump to other results

    period/state時期；狀態

  1.  
     [countable] a period or state that something/somebody passes through while developing or making progress（發展或進展的）時期，階段，狀態
    • at… stage I can't make a decision at this stage.現階段我無法做出決定。
    • At one stage it looked as though they would win.有一段時間，他們好像大有獲勝的希望。
    • The product is at the design stage.産品處於設計階段。
    • in… stage This technology is still in its early stages.這項技術還處於其早期開發狀態。
    • A new version is in the final stages of testing.新版本正處於測試的最後階段。
    • stage in something She's reached a crucial stage in her career.她已經到了事業的關鍵階段。
    • stage of something The children are at various stages of development.孩子們處於不同的發展階段。
    • stage of doing something All babies go through a stage of not wanting to leave their mother.所有的嬰兒都會經歷一個不想離開母親的階段。
    see also end-stage
    Extra Examples
    • The completion of the film coincided with the closing stages of the war.這部電影的完成恰逢戰爭的最後階段。
    • They cut corners at every stage of the process.他們在過程的每個階段都偷工減料。
    • The project is now at the halfway stage.該項目現在處於中期階段。
    • She met him at a crucial stage in her life.她在人生的關鍵階段遇見了他。
    • a woman in the late stages of pregnancy處於妊娠晚期的婦女
    • I'm at a stage in my career where I want to build up experience.我正處於職業生涯中想積累經驗的階段。
    • Have we reached a stage where the business is too big to be allowed to fail?我們是不是已經到了一個企業大到不能讓它倒閉的階段了？
    • The courts are a last resort and I hope matters will be resolved before we reach that stage.法院是最後的手段，我希望在我們到達那個階段之前，事情會得到解決。
    • By this stage you really should know what you're doing.到了這個階段，你真的應該知道你在做什麽。
    • At this stage of the game anything could happen.在遊戲的這個階段，任何事情都可能發生。
    • The technology is still very much in the developmental stage.這項技術仍處於發展階段。
    • The announcement marks the latest stage in an ongoing investigation.該聲明標志着正在進行的調查的最新階段。
    • We may be able to do something about this at a later stage.我們也許可以在晚些時候對此做些什麽。
    • The bill is currently going through its final stages before becoming law.該法案目前正處於成爲法律之前的最後階段。
    • You need to consider all costs from the planning stage right through to final production.你需要考慮從計劃階段到最終生産的所有成本。
    • At this stage of the proceedings it's too early to predict the outcome. 在訴訟的這個階段，預測結果還爲時過早。
    • Her husband was in the advanced stages of cancer.她丈夫處於癌症晚期。
    • This adaptation represented an important stage in human evolution.這一適應性變化代表着人類進化的重要階段。
    • He seemed like a throwback to an earlier stage of human evolution.他似乎是人類進化早期的倒退。
    • You should read this article at some stage.你應該找個時間讀一下這篇文章。
    • a young entertainer at the formative stages of his career正處於事業成型階段的年輕藝人
    • an important stage in her life她生命中的一個重要階段
    • the different life stages of insects and fish昆蟲和魚類不同的生命期
    • All flies pass through four life stages: egg, larva, pupa and adult.所有的蒼蠅都經歷四個生命階段:卵、幼蟲、蛹和成蟲。
    • the latter stages of the race比賽後期
    • The tension was high in the closing stages of the debate.在辯論的最後階段，氣氛非常緊張。
    • We've entered a crucial stage in the project.我們已經進入了該項目的關鍵階段。
    • People tend to work hard at this stage of life.人在這個人生階段往往發奮努力。
    Oxford Collocations Dictionaryadjective
    • distinct
    • beginning
    • early
    • …
    verb + stage
    • go through
    • move through
    • pass through
    • …
    preposition
    • at a/​the stage
    • by stages
    • during a/​the stage
    • …
    phrases
    • the beginning of a stage
    • the end of a stage
    • a stage further
    • …
    See full entry
    2.

    part of process程序

  2.  
     [countable] a separate part that a process, etc. is divided into段；步；步驟 synonym phase
    • We did the first stage of the trip by train.旅行的第一段我們乘的是火車。
    • in stages The pay increase will be introduced in stages (= not all at once).加薪將分階段進行。
    • All the recipes are broken down into easy stages.所有的食譜都被分解成簡單的階段。
    • We can take the argument one stage further.我們可以把辯論更深入一步。
    Language Bank processprocessDescribing a process描述過程
      • This diagram illustrates the process of paper-making./This diagram shows how paper is made.這個圖說明了造紙的過程。
      • First/First of all, logs are delivered to a paper mill, where the bark is removed and the wood is cut into small chips.首先，原木被運送到造紙廠，在那裏去掉樹皮，然後被切成木片。
      • Next/Second, the wood chips are pulped, either using chemicals or in a pulping machine.接下來，用化學品或磨漿機把木片化成漿。
      • Pulping breaks down the internal structure of the wood and enables/allows the natural oils to be removed.制漿過程使木材的内部結構分解，從而去除木材裏的天然油。
      • Once/After the wood has been pulped, the pulp is bleached in order to remove impurities. /…is bleached so that impurities can be removed.木材制成漿後，將其漂白以去除雜質。
      • The next stage is to feed the pulp into the paper machine, where it is mixed with water and then poured onto a wire conveyor belt.下一步便是將紙漿送入制紙機，與水混合後再倒入金屬傳送帶。
      • As the pulp travels along the conveyor belt, the water drains away. This causes the solid material to sink to the bottom, forming a layer of paper.當紙漿沿傳送帶傳送時，水分蒸發，使得固體物質沉到底部，形成一層紙。
      • At this point the new paper is still wet, so it is passed between large heated rollers, which press out the remaining water and simultaneously dry the paper/…dry the paper at the same time.這時，新出的紙仍然是濕的，故讓其經過幾個巨大的熱滾筒，擠壓脫水並同時烘幹。
      • The final stage is to wind the paper onto large rolls./Finally, the paper is wound onto large rolls.最後一步是將紙卷在巨大的卷軸上。
    Extra Examples
    • The police are building up a picture of the incident stage by stage.警方正逐步摸清那次事件的經過。
    • The water goes through three stages of purification.這水經過 3 個步驟的淨化。
    • Stage one was cleaning the walls and floors and washing the windows.第一階段是清潔牆壁和地板，清洗窗戶。
    • The final stage of the winemaking cycle takes place in the bottling plant.釀酒周期的最後階段在裝瓶廠進行。
    • We will complete the journey in stages.我們將分階段完成旅程。
    • We renovated the house in two stages.我們分兩個階段整修了房子。
    • a process that by stages led to the Cold War逐步導致冷戰的過程
    • The process has three distinct stages.這一過程有 3 個不同階段。
    • The project is still at the planning stage.這個項目還處在規劃階段。
    • The book guides you through making your own website in easy stages.這本書循序漸進地教你制作自己的網站。
    • take the investigation one stage further進行更進一步的調查
    • The university was put together by stages.這所大學是逐步合並起來的。
    • She is learning a new vocal technique by stages.她正在分階段學習一種新的聲樂技巧。
    • Pupils are tested at the end of each stage of the course.小學生在每門課程的最後階段接受測試。
    • Colombia's win sent them through to the knockout stage of the tournament.哥倫比亞隊的勝利把他們送進了錦標賽的淘汰賽階段。
    • She got through to stage two of the competition.她進入了比賽的第二階段。
    • Are you ready for the next stage?你準備好進入下一階段了嗎？
    Oxford Collocations Dictionaryadjective
    • distinct
    • beginning
    • early
    • …
    verb + stage
    • go through
    • move through
    • pass through
    • …
    preposition
    • at a/​the stage
    • by stages
    • during a/​the stage
    • …
    phrases
    • the beginning of a stage
    • the end of a stage
    • a stage further
    • …
    See full entry
    3.

    theatre劇場

  3.  
     [countable] a raised area, usually in a theatre, etc. where actors, dancers, etc. perform（多指劇場中的）舞台
    • on stage There were more than 50 people on stage in one scene.有一場戲中舞台上的人有 50 多個。
    • off stage Half the band walked off stage.一半的樂隊走下舞台。
    • onto the stage The audience threw flowers onto the stage.觀衆把鮮花抛向舞台。
    • The main character then takes the stage (= comes onto it).然後主角上台。
    • Rose exits stage left (= to the left hand side of the stage).羅斯從舞台左側離開。
    see also backstage, offstage, onstage, sound stage
    Wordfinder
    Wordfinder
    Extra Examples
    • She came off stage to great applause.她在熱烈的掌聲中走下舞台。
    • She walked across the stage to take her seat at the press conference.她走過舞台，在記者招待會上就座。
    • There is huge excitement as the band enters the stage.樂隊上台時，人們非常激動。
    • When he was on stage he became another person.他一登台就變成了另外一個人。
    • A fan jumped up onto the stage.一個狂熱崇拜者跳到台上。
    • A group of tables were converted into a makeshift stage.用幾張桌子拼成了一個臨時舞台。
    • A trumpet sounded off stage.小號聲在舞台下響起。
    • Rihanna returned to the concert stage last week.蕾哈娜上周重返演唱會舞台。
    • He once shared a stage with Frank Sinatra.他曾與弗蘭克·辛納屈同台演出。
    • He was too nervous to go on stage.他太緊張了，不敢上台。
    • I was shaking as I took the stage.我上台時在發抖。
    • The singer stalks around the stage in a tight white jumpsuit.歌手穿着緊身白色連身衣在舞台上走來走去。
    • A bright yellow light shines above the stage.舞台上方發出明亮的黃光。
    • Images flash up on the vast screen behind the stage.舞台後面巨大的屏幕上閃現出圖像。
    • She left the stage to tumultuous applause.她在一片熱烈的喝彩聲中離開了舞台。
    • She was booed off the stage.她被一陣噓聲轟下了台。
    • The entire cast is on stage in the final scene.在最後一幕中，所有演員都上了舞台。
    • The vocalist stands in a spotlight at centre stage.歌手站在舞台中央的聚光燈下。
    • He walks to the front of the stage and addresses the audience.他走到舞台前，向觀衆致辭。
    • Rudolf is stage right with his back to the audience.魯道夫背對着觀衆站在舞台上。
    • The stage direction reads 'Enter stage left'.舞台方向寫着“向左進入舞台”。
    • They played the main stage at Glastonbury.他們在格拉斯頓伯裏音樂節的主舞台演出。
    • The stage set is the most expensive ever built.這個舞台布景是有史以來耗資最巨的一個。
    • The only stage props are a chair and small table.舞台道具只有一把椅子和一張小桌子。
    Topics Film and theatreb1
    Oxford Collocations Dictionaryadjective
    • centre/​center
    • main
    • empty
    • …
    verb + stage
    • go on
    • hit
    • step on
    • …
    stage + noun
    • musical
    • play
    • production
    • …
    phrases
    • the back of the stage
    • the edge of the stage
    • the front of the stage
    • …
    See full entry
  4.  
    (often the stage)
    [singular] the theatre and the world of acting as a form of entertainment戲劇；戲劇表演；戲劇界
    • The screenplay was originally written for the stage.劇本最初是爲舞台而寫的。
    • on the stage His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor).他父母不想讓他當演員。
    • She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies).她是觀衆喜愛的舞台銀幕兩栖明星。
    • a stage play/musical/show 舞台劇/音樂劇/表演
    Extra Examples
    • She is one of the finest actors ever to grace the stage.她是曾經登上這個舞台的最棒的演員之一。
    • She took to the stage when she was at university.她上大學時開始喜歡上了戲劇。
    • He became a star as soon as he bounded onto the New York stage.他一登上紐約舞台就成了明星。
    • After making several hit movies she returned to the stage.拍了幾部熱門電影後，她回到了舞台上。
    • This haunting fairy tale has been brought to the stage by Polly Beale.這個令人難忘的童話故事是由波利·比爾搬上舞台的。
    • I love 'Hamlet' and never tire of seeing it on stage or film.我喜歡《哈姆雷特》，從沒厭倦在舞台上或電影裏看它。
    • In its journey from stage to screen the story has undergone some changes.在從舞台到銀幕的旅程中，故事發生了一些變化。
    • She has written for stage, TV and film.她爲舞台、電視和電影撰稿。
    • She made her stage debut at the age of four.她 4 歲時首次登台。
    • She was known for her powerful stage presence.她以其強大的舞台表現力而聞名。
    • There was a huge difference between the real man and his stage persona.真人和他的舞台角色有很大的不同。
    • He has been in some films, but is best known as a stage actor.他出演過一些電影，但最出名的是作爲一名舞台演員。
    • Stravinsky's last stage work斯特拉溫斯基的最後一部舞台作品
    • He wrote the music for his own stage adaptation of A Clockwork Orange. 他爲自己改編的《發條橙》寫了這首曲子。
    • the stage version of ‘The Lion King’《獅子王》的上演本
    Oxford Collocations Dictionaryadjective
    • centre/​center
    • main
    • empty
    • …
    verb + stage
    • go on
    • hit
    • step on
    • …
    stage + noun
    • musical
    • play
    • production
    • …
    phrases
    • the back of the stage
    • the edge of the stage
    • the front of the stage
    • …
    See full entry
    5.

    in politics政界

  5. [singular] an area of activity where important things happen, especially in politics（政治等活動的）領域；（政治）舞台
    • She was forced to the centre of the political stage.她被推到了政治舞台的中心。
    • The country is now a major player on the world stage.這個國家現在是世界舞台上的主要角色。
    • Germany is playing a leading role on the international stage.德國在國際政治舞台上扮演着重要角色。
    see also centre stage, committee stage, report stage
    Oxford Collocations Dictionaryadjective
    • centre/​center
    • main
    • empty
    • …
    verb + stage
    • go on
    • hit
    • step on
    • …
    stage + noun
    • musical
    • play
    • production
    • …
    phrases
    • the back of the stage
    • the edge of the stage
    • the front of the stage
    • …
    See full entry
    6.

    carriage馬車

  6. [countable] (old-fashioned, informal) a stagecoach (= a large carriage pulled by horses that was used in the past to carry passengers, and often mail, along a regular route)（舊時的）驿站馬車，公共馬車
    7. see also landing stage
    Word OriginMiddle English (denoting a floor of a building, platform, or stopping place): shortening of Old French estage ‘dwelling’, based on Latin stare ‘to stand’. Current senses of the verb date from the early 17th cent.
Idioms
set the stage for something
  1. to make it possible for something to happen; to make something likely to happen使某事成爲可能；爲某事鋪平道路
    • Family problems in childhood can set the stage for stress in adult life.童年的家庭問題會爲成年後的壓力埋下伏筆。
    • The thrilling semi-finals set the stage for what should be a great game.半決賽尚且激動人心，決賽將更扣人心弦了。

stage

verb
 
/steɪdʒ/
/steɪdʒ/
Verb Forms
present simple I / you / we / they stage
/steɪdʒ/
/steɪdʒ/
he / she / it stages
/ˈsteɪdʒɪz/
/ˈsteɪdʒɪz/
past simple staged
/steɪdʒd/
/steɪdʒd/
past participle staged
/steɪdʒd/
/steɪdʒd/
-ing form staging
/ˈsteɪdʒɪŋ/
/ˈsteɪdʒɪŋ/
jump to other results
  1.  
     stage something to organize and present a play or an event for people to see上演；舉辦；舉行
    • to stage a play/an event/an exhibition上演戲劇/舉辦活動/舉辦展覽
    • The local theatre group is staging a production of ‘Hamlet’.當地劇團在上演《哈姆雷特》。
    • Birmingham has bid to stage the next national athletics championships.伯明翰申辦下屆全國田徑錦標賽。
    Extra Examples
    • They're staging an exhibition in the church hall.他們正在教堂大廳裏辦展覽。
    • The museum staged a highly controversial show called 'Sensation'.博物館上演了一場極具爭議的名爲“轟動效應”的展覽。
    • Dublin's bid to stage the 2012 Olympics was unsuccessful.都柏林申辦2012年奧運會未獲成功。
    • Several countries are bidding to stage the tournament.幾個國家正在競標舉辦這次錦標賽。
    • The festival is being staged across several venues in August.八月份，這個節日將在幾個地方舉行。
    • The university drama club began a tradition of staging Shakespeare outside.大學戲劇俱樂部開始了在室外上演莎士比亞戲劇的傳統。
    • San Francisco Ballet is planning to stage Balanchine's 'Square Dance' this year.舊金山芭蕾舞團計劃今年上演巴蘭欽的《廣場舞》。
    • In 2015 he choreographed and staged the US premiere of the opera.2015年，他設計並上演了這部歌劇的美國首演。
    • The action scenes are all well staged.所有動作場面都經過精心設計。
    • The event was very carefully staged.這一活動經過了仔細籌劃。
    • an elaborately staged drama一台精心策劃的戲劇
    • It's the most imaginatively staged play I've ever seen.這是我看過的最富想象力的舞台劇。
    • The show is a brilliantly staged adaptation of a novel by Mark Staff.這場演出是根據馬克·斯塔夫的小說精心改編的。
    • A retrospective of his work was staged at the Venice Biennale.威尼斯雙年展上演了他作品的回顧展。
    • The opera was staged at the New National Theater.這部歌劇在新國家劇院上演。
    • The concert staged in memory of the tragedy was shown on TV.電視播放了紀念這場悲劇的音樂會。
    Topics Film and theatreb2
    Oxford Collocations Dictionaryadverb
    • carefully
    • elaborately
    phrases
    • well staged
    See full entry
  2.  
     stage something to organize and take part in action that needs careful planning, especially as a public protest組織；籌劃
    • to stage a protest/demonstration/rally舉行抗議/示威/集會
    • to stage a sit-in/strike/walkout舉行靜坐/罷工/罷工
    • Generals staged a coup in 1964, beginning 21 years of military dictatorship.將軍們在1964年發動了政變，開始了21年的軍事獨裁。
    Extra Examples
    • Farmers staged a peaceful protest outside the ministry.農民在該部外舉行了和平抗議。
    • Activists staged a noisy rally outside the court building.活動人士在法院大樓外舉行了一場喧鬧的集會。
    • Hundreds of students stormed the building to stage a sit-in, and were arrested.數百名學生沖進大樓舉行靜坐示威，並被逮捕。
    • A large peace demonstration was staged in the capital.首都舉行了大型和平示威。
    • Protests against GMOs have been staged throughout the world.反對轉基因生物的抗議已經在世界各地上演。
    • They were charged with staging an illegal march.他們被指控舉行非法遊行。
    • Twenty thousand textile workers staged a walkout.兩萬名紡織工人舉行了罷工。
    • Transport unions staged a one-day strike.運輸工會舉行了爲期一天的罷工。
    • Protesters occupied the building and staged a hunger strike.抗議者佔領了大樓並舉行絕食抗議。
    • Militants staged a surprise raid on the base.激進分子對基地發動了突襲。
    • Police then staged a massive raid on gay clubs, arresting almost 400 people.警方随後對同性戀俱樂部進行了大規模突襲，逮捕了近400人。
    • Rebels have staged suicide bombings and other attacks.反叛分子發動了自殺式爆炸和其他襲擊。
    • Insurgents staged an ambush.叛亂分子進行了伏擊。
  3. stage something to make something happen使發生；使出現
    • The dollar staged a recovery earlier today.今天早些時候，美元出現回升。
    • After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis.退役五年之後，他重返國際網壇。
    4. Word OriginMiddle English (denoting a floor of a building, platform, or stopping place): shortening of Old French estage ‘dwelling’, based on Latin stare ‘to stand’. Current senses of the verb date from the early 17th cent.
IELTS BNC: 482 COCA: 829
stage

noun¹

 1period/state in progress/development時期；狀況ADJECTIVE | VERB + STAGE | PREPOSITION | PHRASES ADJECTIVE➤distinct不同的階段◇The process has three distinct stages.這一過程有 3 個不同階段。➤beginning, early, initial, opening, preliminary早期；初期；預備期▸➤advanced, closing, final, last, late, latter, terminal晚期；結束階段；最後階段；後期；末期◇Her husband was in the advanced stages of cancer.她丈夫處於癌症晚期。➤halfway, intermediate, secondary中間階段；第二階段➤first, second, etc.第一、第二等階段▸➤transitional過渡階段▸➤successive後繼階段▸➤critical, crucial, formative, important, key, main關鍵階段；重要階段；成型時期；主要階段◇a young entertainer at the formative stages of his career正處於事業成型階段的年輕藝人➤difficult困難時期▸➤delicate, vulnerable微妙／脆弱時期➤life生命期◇the different life stages of insects and fish昆蟲和魚類不同的生命期➤growth, reproductive生長期；繁殖期▸➤adult, embryonic, juvenile, larval, mature, pupal成年階段；胚胎期；青春期；幼蟲期；成熟期；蛹期▸➤experimental, exploratory, testing試驗／探索／測試階段▸➤committee, politics政治) , design, development, developmental, planning委員會（討論）階段；設計階段；發展階段；規劃階段◇The project is still at the planning stage.這個項目還處在規劃階段。➤knockout (especially BrE) 淘汰賽階段◇Colombia's win sent them through to the knockout stage of the tournament.哥倫比亞隊的勝利把他們送進了錦標賽的淘汰賽階段。➤quarter-final, semi-final, etc. (especially BrE) 四分之一決賽、半決賽等階段VERB + STAGE➤go through, move through, pass through經過⋯階段◇The water goes through three stages of purification.這水經過 3 個步驟的淨化。➤enter, reach進入／到達⋯階段◇We've entered a crucial stage in the project.我們已經進入了該項目的關鍵階段。➤mark, represent標誌／代表階段◇This adaptation represented an important stage in human evolution.這一適應性變化代表着人類進化的重要階段。PREPOSITION➤at a/the stage在⋯階段◇You should read this article at some stage.你應該找個時間讀一下這篇文章。➤by stages逐步地◇a process that by stages led to the Cold War逐步導致冷戰的過程➤during a/the stage, in a/the stage在⋯階段中◇in the early stages of the job在工作的早期➤in stages分階段◇We renovated the house in two stages.我們分兩個階段整修了房子。➤stage in在⋯中的階段◇an important stage in her life她生命中的一個重要階段➤stage of⋯的階段◇the latter stages of the race比賽後期PHRASES➤the beginning of a stage, the end of a stage階段的開始／結束◇Students are tested at the end of each stage of the course.學生在課程的每個階段結束時接受測試。➤a stage further, one stage further更進一步◇take the investigation one stage further進行更進一步的調查➤a stage of development, a stage of life發展的／生命的一個階段
stage

noun²

 2in a theatre/theater, etc.劇院ADJECTIVE | VERB + STAGE | STAGE + NOUN | PHRASES ADJECTIVE➤centre/center (often figurative) 舞台中心；注意力中心◇A new actress will take centre / center stage in next month's production of 'The Doll's House'.在下個月《玩偶之家》的演出中，一名新女演員將會成為人們關注的焦點。◇He was always unwilling to take centre / center stage.他總是不太情願成為眾人關注的焦點。➤main主舞台◇They played the main stage at Glastonbury.他們在格拉斯頓伯裏音樂節的主舞台演出。➤empty空舞台▸➤revolving旋轉舞台➤makeshift臨時舞台◇A group of tables were converted into a makeshift stage.用幾張桌子拼成了一個臨時舞台。➤concert音樂會舞台◇David Bowie returned to the concert stage last week.上個星期戴維・鮑伊重返音樂會的舞台。➤political (figurative) 政治舞台◇Gore has stepped back onto the political stage.戈爾已重返政治舞台。➤global, international, national, world (all figurative) 全球／國際／全國／世界舞台◇China is now a major player on the world stage.現在中國已成為世界舞台上的主要參與者。VERB + STAGE➤go on, hit (informal) , step on, step onto, take, take to登上舞台；開始走上舞台◇She was too nervous to go on stage.她太緊張了，不敢上台。◇I was shaking as I took the stage.我上台時在發抖。◇She took to the stage when she was at college.她上大學時開始走上舞台。➤stand on站在舞台上▸➤jump off, leave, step off跳下舞台；離開舞台；下台◇She left the stage to tumultuous applause.她在一片熱烈的喝彩聲中離開了舞台。➤jump on, jump onto跳上舞台◇A fan jumped up onto the stage.一個狂熱崇拜者跳到台上。➤return to回到舞台➤share同台表演◇He once shared the stage with Frank Sinatra.他曾與弗蘭克・西納特拉同台演出。➤grace為舞台增色添彩◇She is one of the finest actors ever to grace the stage.她是曾經登上這個舞台的最棒的演員之一。➤set (often figurative) 為舞台設計佈景；使成為可能◇The thrilling semi-finals set the stage for what should be a great game.半決賽尚且激動人心，決賽將更扣人心弦了。➤boo sb off發出噓聲讓某人下台◇She was booed off the stage.她被一陣噓聲轟下了台。STAGE + NOUN➤musical, play, production, show, work舞台音樂劇；舞台劇；舞台製作；舞台演出；舞台作品◇Stravinsky's last stage work斯特拉溫斯基的最後一部舞台作品➤adaptation, version舞台劇改編本；上演本◇the stage version of 'The Lion King'《獅子王》的上演本➤appearance, performance, role舞台亮相／表演／角色➤presence舞台表現◇It was hard to forget her powerful stage presence.她動人的舞台表演令人難忘。➤persona舞台形象◇His stage persona was that of a foolish drunk.他扮演的舞台形象是一個愚笨的酒鬼。➤name藝名◇He adopted the stage name Dixon Hare when he became a full-time actor.他成為專職演員後用狄克遜・黑爾作藝名。➤career, debut舞台生涯；首次登台◇She made her stage debut at the age of four.她 4 歲時首次登台。◇I began my stage career at the age of ten.我 10 歲時開始了我的舞台生涯。➤lighting, lights舞台燈光▸➤set舞台佈景◇The stage set is the most expensive ever built.這個舞台佈景是有史以來耗資最巨的一個。➤floor舞台▸➤door（供演職員等進出的）劇場後門◇Fans hung around the stage door hoping to meet the band.粉絲們逗留在劇場後門希望能見樂隊一面。➤actor, crew, director, manager, etc.舞台演員、職員、導演、監督等▸➤management舞台監督▸➤direction（劇本中的）舞台指示◇As the stage directions indicate, it is early morning in Moscow.按舞台說明所示，那是莫斯科的清晨。◇Shakespeare's famous stage direction: 'Exit, pursued by a bear.'莎士比亞著名的舞台指示：“被熊追下場。”➤left, right舞台左側／右側▸➤fright怯場◇Even experienced actors can suffer from stage fright.即使富有經驗的演員也會怯場。➤whisper（舞台上的）低聲旁白；有意讓別人聽見的耳語◇'She's pregnant!' he said in a stage whisper.“她懷孕了！”他用有意讓別人聽到的耳語說道。PHRASES➤the back of the stage, the edge of the stage, the front of the stage, the side of the stage後台；舞台邊；前台；舞台的一側
stage

verb

ADVERB | PHRASES ADVERB➤carefully仔細籌劃◇The event was very carefully staged.這一活動經過了仔細籌劃。➤elaborately精心策劃◇an elaborately staged drama一台精心策劃的戲劇PHRASES➤well staged精心設計的◇The action scenes are all well staged.所有動作場面都經過精心設計。
IELTS BNC: 482 COCA: 829
stage verb
⇨ play 3stage noun
⇨ stage 1 (the early stages) ⇨ stage 2 (The performers went on stage.) ⇨ drama (a star of stage and screen) ⇨ forum (the international stage)stage1

noun

 the early stages of a process 進程的早期階段The performers went on stage. 演員們登上了舞台。  ➡ See also the entry for round 另見round條stage ♦︎ phase ♦︎ step ♦︎ round ♦︎ legThese are all words for a period of development or a part of a process. 這些詞均表示發展的階段、步驟。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆a stage / phase / step / round / leg of sth◆the first / second / third / next / final / last stage / phase / step / round / leg◆the initial / preliminary / opening stage / phase / step / round◆the early stages / phases / steps / rounds◆the opening / current / latest stage / phase / round◆successive stages / phases / steps / rounds◆a / an important / critical / crucial / key / difficult stage / phase / step◆to begin / enter / reach / finish a stage / phase / round / leg■ stage [countable] a state or period that sb/sth passes through while developing or making progress; a separate part that a process is divided into （發展或進程的）時期，階段，狀態，步驟◆The product is at the design stage.該産品處於設計階段。◆The children are at different stages of development.這些孩子處於不同的成長階段。◆At one stage it looked as though they would win.有一段時間他們好像有獲勝的希望。◆The pay increase will be introduced in stages (= not all at once).工資的提高將分步進行。◆We can take the argument one stage further.我們可以把辯論更深入一步。■ phase feɪz [countable] a period in a process of change or development （變化或發展的）階段，時期◆We are now entering a critical phase of the campaign.我們現在進入了運動的關鍵性階段。◆His anxiety about the work was just a passing phase.他對工作的擔心只是暫時性的。◆Most teenagers go through a difficult phase.大多數青少年都會經歷一個容易出問題的時期。NOTE 辨析 Stage or phase?A phase is always a period of time with a beginning and an end; you can enter, go through or finish a phase and you can talk about what happens during a phase and how long it will last. Phase is used especially to talk about planned stages of a project, or the different emotional stages of a person's life. Stage can be used in the same way, but it can also be used to talk about a particular state or moment within a longer period of time: sth can be at a particular stage, but not at a phase. * phase總是指有始有終的一段時間，可以作動詞enter、go through或finish的賓語，作介詞during的賓語，也可以作動詞last的主語。phase尤用於表示一個項目的規劃階段或人生情感的不同階段。stage除上述用法外還可表示一個較長時期的某個特定狀態或時刻，可以用作介詞at的賓語，phase則不能◆The product is at the design phase. ◆At one phase it looked as though they would win. ■ step [countable] one of a series of things that sb does or that happen, which forms part of a process 步；階段◆Having completed the first stage, you can move on to step 2.第一階段完成後，你就可以接着進行第2步了。◆I'd like to take this idea a step further.我想把這個想法深化一步。◆The promotion was a big step up (= move to a better position) in his career.這次晉升是他在事業上向前邁進的一大步。◆I'll explain it to you step by step.我來一步一步地給你解釋。■ round [countable] a set of events which form part of a longer process 階段；輪次◆The party did very well in the final round of voting.該黨在最後一輪投票中表現得非常出色。■ leg [countable] one part of a journey 一段路程◆At last we were on the homeward leg of our journey.我們終於踏上了回家的旅程。stage2

noun

 the early stages of a process 進程的早期階段The performers went on stage. 演員們登上了舞台。stage ♦︎ box ♦︎ platform ♦︎ pulpit ♦︎ podium ♦︎ dock ♦︎ daisThese are all words for a raised flat area where a public speaker or performer can stand. 這些詞均表示講台、舞台。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆on the stage / a platform / the podium / the dais◆in the box / pulpit / dock◆a raised stage / platform / podium / dais◆to mount the stage / platform / pulpit / podium / dais◆to approach the stage / platform / podium / dais■ stage [countable] a large raised area, usually in a theatre, where actors, dancers or entertainers perform （通常指劇場中的）舞台◆The audience threw flowers onto the stage.觀衆把鮮花抛向舞台。◆When he was on stage he became another person.他一登台就變成了另外一個人。◆She came off stage to great applause.她在熱烈的掌聲中走下舞台。■ box [countable] a small enclosed area in a theatre or court, usually with seats （劇院裏的）包廂；（法庭裏的）專席◆The painting depicts two elegantly dressed women in a box at the opera.這幅油畫描繪的是兩個坐在歌劇院包廂裏穿着優雅的女人。◆the jury box陪審團席◆ (especially BrE) He showed no emotion as he walked into the witness box.走入證人席時他面無表情。ⓘ In American English it is more usual to talk about the witness stand. The phrase take the stand is used in both British and American English. 在美式英語中更常用witness stand。短語take the stand既可用於英式英語，亦可用於美式英語◆He took the stand as the first witness.他第一個出庭作證。◆He took the box as the first witness. ■ platform [countable] a raised area in a large room, used by public speakers or performers so that the audience can see them 講台；舞台◆The concert platform was high and almost semi-circular at the front.音樂會的舞台很高，前部幾乎是半圓形的。◆Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting).兩黨代表同台發言。■ pulpit ˈpʊlpɪt [countable](in a church) a small enclosed area, usually high above the floor, where sb can stand in order to speak to the congregation (= the people attending a church) （教堂中的）小講壇◆ (figurative) The policy has been widely condemned from the pulpit (= by priests and other church leaders).這項政策曾受到牧師們的廣泛譴責。■ podium ˈpəʊdiəm; NAmE ˈpoʊdiəm [countable] a small platform that a person stands on when giving a speech, conducting (= directing a group of musicians), or receiving a prize for a sports competition 講台；講壇；（樂隊的）指揮台；（體育競賽的）領獎台◆He dreamed of standing on the victory podium at the Brazilian Grand Prix.他夢想能站在巴西大獎賽的領獎台上。■ dock [countable] the part of a court where the person who has been accused of a crime stands or sits during a trial （法庭的）被告席◆He's been in the dock (= on trial for a crime) several times already.他已多次出庭受審。■ dais ˈdeɪɪs [countable] (rather formal, especially written) a raised area, especially at one end of a room, on which people stand or sit, especially in order to show that they are more important than the other people present （尤指房間一端的）講台，高台◆He was seated atop a raised dais with a double set of stairs leading up to the throne.他在一個高台上就座，那裏有兩組樓梯通往他的禦座。
IELTS BNC: 482 COCA: 829

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 牛津詞典 📚
切换为简体中文
Site Uptime