- [singular + singular or plural verb] couple (of somebody/something)
two people or things 兩人;兩件事物 - [singular + singular or plural verb] couple (of somebody/something)
a small number of people or things 幾個人;幾件事物 We went there a couple of years ago. 我們幾年前去過那裏。 a couple of minutes/hours/days/weeks/months 幾分鐘/幾小時/幾天/幾周/幾個月 a couple of people/friends/guys 幾個人/朋友/家夥 I've seen her a couple of times before. 我以前見過她幾次。 I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. 我一會兒就到你那裏去。我有幾件事情得先處理一下。 We can do it in the next couple of weeks. 我們可在今後幾個星期裏完成這件事。 The have been some new developments in the past couple of days. 在過去的幾天裏有了一些新的發展。 The last couple of years have been difficult. 最近的幾年一直是困難重重。 There are a couple more files to read first. 還有幾份檔案要先看一看。
Extra ExamplesThe country's population could fall to 30 million within a couple of decades. 該國人口可能在幾十年内下降到3000萬。 I would like to make a couple of points at the outset. 我想首先提出幾點。 I just have a couple of questions. 我只是有幾個問題。 I've played a couple of games for the reserves recently. 我最近爲預備隊打了幾場比賽。
- [countable + singular or plural verb]
two people who are seen together, especially if they are married or in a romantic or sexual relationship (人)一對;(尤指)夫妻,情侶 married couples 幾對夫婦 same-sex/gay/lesbian couples 同性/同性戀/女同性戀夫婦 a young couple 一對年輕夫婦 an elderly couple 一對老年夫婦 The royal couple will visit New Zealand next year. 這對皇家夫婦將於明年訪問新西蘭。 Several couples were on the dance floor. 有幾對情侶在跳舞。 The couple was/were married in 2016. 這對夫婦於 2006 年結婚。 - couple from…
We met a couple from Chicago, who were travelling with their three children. 我們遇到了一對來自芝加哥的夫婦,他們帶着三個孩子旅行。
Collocations Marriage and divorceMarriage and divorce 結婚和離婚 Romance 戀愛 - fall/be (madly/deeply/hopelessly) in love (with somebody)
(瘋狂地/深深地/無可救藥地)愛上/愛着(某人) - be/believe in/fall in love at first sight
是/相信一見鐘情;一見鐘情 - be/find true love/the love of your life
是/找到真愛/一生的愛 - suffer (from) (the pains/pangs of) unrequited love
受單相思之苦 - have/feel/show/express great/deep/genuine affection for somebody/something
對某人/某事有着/表示出強烈的/深深的/真摯的愛慕之情 - meet/marry your husband/wife/partner/fiancé/fiancée/boyfriend/girlfriend
與丈夫/妻子/伴侶/未婚夫/未婚妻/男朋友/女朋友結識/結婚 - have/go on a (blind) date
有個/去約會/相親 - be going out with/(especially North American English) dating a guy/girl/boy/man/woman
與一個小夥子/女生/男生/男人/女人在談戀愛 - move in with/live with your boyfriend/girlfriend/partner
與男朋友/女朋友/伴侶同居
Weddings 婚禮 - get/be engaged/married/divorced
訂婚;結婚;離婚 - arrange/plan a wedding
安排婚禮 - have a big wedding/a honeymoon/a happy marriage
舉行隆重的婚禮;度蜜月;婚姻幸福 - have/enter into an arranged marriage
有一個/走入包辦婚姻 - call off/cancel/postpone your wedding
取消/推遲婚禮 - invite somebody to/go to/attend a wedding/a wedding ceremony/a wedding reception
邀請某人出席/參加婚禮/結婚典禮/結婚喜宴 - conduct/perform a wedding ceremony
舉行結婚典禮 - exchange rings/wedding vows/marriage vows
交換戒指;互致結婚誓言 - congratulate/toast/raise a glass to the happy couple
祝賀這對幸福的新人;爲這對幸福的伉俪幹杯 - be/go on honeymoon (with your wife/husband)
(與妻子/丈夫)在/去度蜜月 - celebrate your first (wedding) anniversary
慶祝第一個(結婚)紀念日
Separation and divorce 分居和離婚 - be unfaithful to/(informal) cheat on your husband/wife/partner/fiancé/fiancée/boyfriend/girlfriend
對丈夫/妻子/伴侶/未婚夫/未婚妻/男朋友/女朋友不忠 - have an affair (with somebody)
(和某人)有暧昧關系 - break off/end an engagement/a relationship
解除/終止婚約/戀愛關系 - break up with/split up with/ (informal) dump your boyfriend/girlfriend
與男友/女友分手;甩掉男友/女友 - separate from/be separated from/leave/divorce your husband/wife
和丈夫/妻子分居;離棄丈夫/妻子;與丈夫/妻子離婚 - annul/dissolve a marriage
宣布婚姻無效;解除婚姻關系 - apply for/ask for/go through/get a divorce
申請/要求/辦理離婚;離婚 - get/gain/be awarded/have/lose custody of the children
獲得/被判予/擁有/失去對孩子的監護權 - pay alimony/child support (to your ex-wife/husband)
(向前妻/前夫)支付生活費/子女撫養費
Extra ExamplesTopics Family and relationshipsa2childless couples seeking to adopt 尋求領養孩子的無子女夫婦 We stood and drank a toast to the happy couple. 我們站起來爲新娘新郎幹杯。 They make a beautiful couple. 他們是很靓的一對。 The hotel was full of honeymoon couples. 酒店裏住滿了度蜜月的夫婦。
Oxford Collocations Dictionaryadjective- adorable
- attractive
- beautiful
- …
- make
- the happy couple
Word OriginMiddle English: from Old French cople (noun), copler (verb), from Latin copula (noun), copulare (verb), from co- ‘together’ + apere ‘fasten’. Compare with copula and copulate.
Idioms
in two shakes | in a couple of shakes
- (informal)
very soon 立刻;馬上 We’ll be there in a couple of shakes. 我們馬上就到。