Governments tend to approach the issue from different angles. 政府傾向於采取多種方法來處理這個問題。

We still have a number of other matters to attend to. 我們還有一些其他事情要處理。

I don't think our relationship could bear the strain of her mother visiting for a month. 我認爲我們的關系經受不住她母親來訪一個月之久的考驗。

We'll just have to bite the bullet and get on with it. 我們只能咬緊牙關，繼續做這件事。

It was time to brave the rush hour traffic again. 又是該勇敢地面對上下班擁擠交通的時候了。

Both parties seem implacably opposed to bridging their differences. 雙方似乎極力反對消除他們之間的分歧。

It was in the area of marketing that Alan's business experience was brought to bear. 正是在營銷領域艾倫的商業經驗可以派得上用場。

Try coming at it from a different angle. 試着從另一個角度去處理。

She needed time to come to terms with her grief. 她需要時間來接受自己的傷心事。

It takes courage to confront your fears. 克服恐懼心理需要勇氣。

They had to contend with winds of over 40 miles an hour. 他們必須和風速達每小時40多英裏的強風較量。

The school is cracking down on smoking. 學校正在嚴懲抽煙行爲。

Both sides are digging in for a long and bitter dispute. 雙方正在準備進行一場長期而激烈的論戰。

When we get in to see him, you'd better let me do the talking.

Can't you do something about the noise? It's driving me crazy. 你就不能做點什麽消除這噪音嗎？它都快把我弄瘋了。

She is accused of failing to engage with the problems of her staff. 她被指責對員工的問題不理不睬。

When are these people going to face facts? 這些人什麽時候才會正視現實？

The education minister fielded questions from journalists outside the parliament building this morning. 教育部長今天上午在議會大樓外面回答了記者們的提問。

The family has filed a lawsuit against the company. 這家人已經對該公司提起訴訟。

So far we have failed to come to grips with the magnitude of this problem.

The army is girding itself for a renewed assault by the rebels. 部隊正在爲叛亂分子的新一輪進攻做準備。

I think I'd go about it quite differently. 我想我會以非常不同的方式來着手做這件事。

We've got to grasp the nettle of prison reform. 我們得抓一抓監獄改革這個棘手的問題。

European leaders have got to grip the main issues.

She would just have to grit her teeth and start all over again.

I wasn't sure I could hack the finance course. 能否應付財政學這門課我沒有把握。

It looks as though we're going to have a lawsuit on our hands.

The decision to kick the proposals into the long grass could come back to haunt all three party leaders.

No stone will be left unturned in the investigation into the murder.

These are people who have lived through two world wars. 這些人經歷了兩次世界大戰。

There wasn't much food, but we made do. 食物不多，但我們將就着對付。

They're not going to change their minds, so we've got to make the best of a bad job.

Now we've got to man up and take care of ourselves.

This technology can meet the challenges of the 21st century. 這種技術可以應對21世紀的挑戰。

She could see a problem developing and decided to meet it head on.

There's no one I trust more to navigate these tricky political situations. 沒有一個能讓我更信賴的人可以處理這些複雜的政治局面。

Two teams of experts will pit their wits against one another in the final round of the quiz.

I must go and see about this job. 我得去安排一下這項工作。

The government cannot ask the public to shoulder the extra cost. 政府不能讓公衆負擔額外的費用。

They squared up admirably to a very difficult situation. 他們勇敢地面對嚴峻形勢，令人欽佩。

I'll leave you to take care of the refreshments. 我要把準備茶點的事交給你負責。

The committee will certainly take your opinions on board before making a decision. 委員會在作出決定之前當然會考慮你的意見。

I decided to take the bull by the horns and ask him to leave. 我決定大膽地直接叫他離開。

Have a break and let someone else take the strain for a while.

Would she be able to withstand the intense media pressure? 她能頂住新聞媒體的強大壓力嗎？

He needs to work through some of the guilt he's feeling. 他需要消解心中的一些内疚感。

He has had to wrestle with accusations of corruption. 他得絞盡腦汁地處理各種有關腐敗的指控。